esmagamento de carvão não equivale a manufatura